Santinidesde 1878
São Valentim da Segunda Légua · Caxias do Sul
Ilustração em aquarela: famílias de imigrantes com baús e trouxas no cais de Gênova, ao lado de um navio a vapor e vela

Família SantiniDe Pérgine, no Trentino, à casa de pedra · desde 1878

Dois imigrantes, quatro filhos e quatro moedas de ouro. Cem anos depois, eram mais de mil.

  1. Pérgine
  2. Gênova
  3. Rio de Janeiro
  4. Porto Alegre
  5. Campo dos Bugres
  6. São Valentim
Antes de começarSão Valentim, 1933

Uma história contada à mão

Emílio Santini tinha 67 anos e não podia ir para a roça. Sentou-se e escreveu, à mão e em italiano, tudo o que lembrava da viagem que fez aos dez anos.

Outro filho, o padre Eugênio Santini, jesuíta, transformou aquelas folhas em dois livretos: a Árvore Genealógica, de 1965, e Imigração da Família Santini 1878–1978, para o centenário. A história abaixo vem dessas páginas, em dez capítulos. O que está entre aspas são as palavras dos livros.

As ilustrações em aquarela foram criadas com IA a partir das descrições dos livros: são interpretações, não retratos.

Fotografia antiga de Maria Paláuro, sentada, e Ângelo Santini, de pé e de chapéu
Maria e Ângelo, "os dois heróis de 1878". Foto restaurada com IA; toque em Original para ver como está no livro.
17·07·1834
Nasce Ângelo, filho de Domingos Santini e Catarina Bartolomei Slomp.
1835
Nasce Maria, filha de Tomás Paláuro e Maria Trielli, em Costasavina.
16·04·1863
Casamento. Proclamas em 20, 27 e 30 de março; assistiu o Pe. Morandi.
1867–1875
Nascem Ângelo João Batista, Emílio André, Albino e Enrica Teresa, a Henriqueta, no dia do aniversário da mãe.
11·09·1878
O último adeus a Pérgine.
Passagem de emigrantesGênova
NavioISABELA
Gênova → Rio de Janeiro
Embarque
15 set. 1878
Travessia
29 dias de mar
Procedência
Pérgine, Trentino
Valor
600 mil réis, por todos
  1. Ângelo Santini44
  2. Maria Paláuro43
  3. Ângelo João Batista12
  4. Emílio André10
  5. Albino Mansueto6
  6. Enrica Teresa, a Henriqueta4
FamíliaSantini6 pessoas · Pérgine → São Valentim
Chegada9 NOV 1878Campo dos Bugres

Bilhete e carimbo recriados para este site com os dados do livro de 1965: não são documentos da época. A frase do livro é "embarcaram no navio ISABELA, pagando por todos 600 mil réis".

A travessia11 de setembro a 15 de novembro de 1878

De Pérgine à mata

Pouco mais de dois meses entre a última olhada para Pérgine e o primeiro machado na mata. Role para seguir o caminho.

11·091878
0km, aprox.
11 de setembro

Pérgine → Trento

Ângelo com 44 anos, Maria com 43. Os filhos com 12, 10, 6 e 4. O último adeus à aldeia.

12 de setembro

Um pulo até Verona

Para se despedir de Francisco Santini, irmão de Ângelo. À tarde já estavam em Milão.

15 de setembro · N. Sra. das Dores

Gênova, navio Isabela

"Pagando por todos 600 mil réis." Com eles, a família Costamilan, com sete filhos.

29 dias de mar

Rio de Janeiro

Dois dias para regularizar os papéis. O governo de Dom Pedro II pagou a viagem até a colônia.

1º de novembro · Todos os Santos

Porto Alegre, navio Itaqui

Entrando em todos os portos da costa até chegar à capital.

3 a 6 de novembro

O vaporzinho e o Caí

Um "vaporzinho movido a rodas" subiu o rio. Depois, duas carretas e dez mulas; o pequeno Albino dentro de uma bruaca.

7 e 8 de novembro

Feliz, Nova Palmira, morro Cristal

Dali em diante as carretas não passavam. Seguiram a pé, morro acima.

9 de novembro, ao cair da tarde

Campo dos Bugres

Hoje Caxias do Sul. O barracão lotado, o tifo fazendo vítimas. Felício Laner levou todos para o seu sítio.

por volta de 15 de novembro

Segunda Légua

Bôrtolo Casagranda mostrou as terras livres. Ângelo tomou posse da colônia vizinha à de Leonardo Segat.

Trajeto segundo as memórias de Emílio (1933). Rota marítima e localidades da serra traçadas de forma aproximada.

Maria Vergine, che brute bestie!
As duas senhorasdiante dos bugios
Signore Dio, ove siamo cadute!
A senhora de Frederico Costamilan"Senhor Deus, onde fomos cair!"
Coraggio, benedetta di Dio e avanti!
Maria Santini, escondendo o próprio medo"Coragem, abençoada de Deus, e em frente!"
Aquarela: a pequena casa de tábuas na clareira recém-aberta, com a família de seis pessoas na frente 6×4
metros de tábuaUma sala só, para seis pessoas. "Angelo não dispunha de recursos para fazê-la maior!"
Aquarela: o colono ao lado de uma pilha de sacos de milho, com o saquinho de semente no banco
  1. Plantou8quilos de semente
  2. Colheu30sacos de milho

"Desde então a polenta e o pão de milho não mais faltaram na mesa de Angelo Santini."

"Tua esposa será, no teu lar, uma videira fecunda. Teus filhos, em redor da tua mesa, serão brotos de oliveira."

Profecia do padre no casamento de Ângelo e Maria, em Pérgine (Salmo 127). O livro registra que se cumpriu.

Os 27 netos daquela mesa estão na árvore, com os filhos e os netos deles.

Ver na árvore
Tire a sorte, como em São Valentim

Toque num dos fósforos.

A casa de pedra, construída sobre rochas dinamitadas, que ficou para a família de Emílio

"Pronto, a nova casa será para a família de Emílio." Ela continua de pé.

FotografiaA casa de pedra, em São Valentim. Ao lado havia uma cozinha de madeira.
Os filhos de Ângelo e Maria1867 – 1950

Os quatro ramos

Retrato de Ângelo João Batista Santini
1

Ângelo João Batista

1867 – 1928

Músico. Ia de mula a Nova Palmira ter aula de solfejo, formou um coro misto e tocava rabecão até com cordas de barbante. Pedreiro e oleiro: queimava os próprios tijolos. Depois de ouvir o coro de fora da sala, dizia: "Parecia-me escutar o coro dos Anjos".

303descendentes em 1978 · 13 filhos
Retrato de Emílio André Santini
2

Emílio André

1869 – 1942

Marceneiro de torno a pedal. Fez inúmeros altares para capelas do interior, entre eles o da capela de São Valentim. Tocava harmônica de ouvido. Aprendeu a ler sozinho: "Quero ser o primeiro a ler e a responder as cartas de meu filho". Escreveu as memórias da viagem.

269descendentes em 1978 · 14 filhos
Retrato de Albino Mansueto Santini
3

Albino Mansueto

1872 – 1938

O menino da bruaca. As arapongas pareciam bater martelo em bigorna no alto das árvores, e ele não se cansava de ouvi-las. Foi ferreiro a vida inteira, primeiro na Segunda Légua, depois em São Valentim. Fazia ferraduras e afiava as foices dos colonos. Casou com Teresa Lazzaretti.

303descendentes em 1978 · 17 filhos
Retrato de Henriqueta Santini
4

Henriqueta

1875 – 1950

A caçula. "Temos a impressão de que deve ter nascido, não chorando, mas rindo." Ligeira "como uma borboleta". Casou com João Palavro e foi para o Morro Gaúcho. Foi quem viveu mais entre os quatro irmãos.

187descendentes em 1978 · 9 filhos

Retratos restaurados com IA a partir das fotos impressas no livro. Toque em Original em cada foto para comparar.

Maria Paláuro

Serrou tábuas embaixo da tora, fez a horta enquanto o marido trabalhava em Caxias e animou todos na mata. Morreu em 1913, pouco depois das bodas de ouro. Ângelo a seguiu três meses depois.

Ângela Giordani

Aprendeu alemão trabalhando para uma família alemã e foi parteira por dezessete anos: a "mãe das mães". No seu enterro, em 1937, havia mais de 500 pessoas, "coisa nunca vista naquelas colônias".

Raquel Bertotti

Viúva de Clemente, cuidou do sogro Emílio até o fim, "não apenas como boa nora, antes com solicitude de filha".

A videira fecundao que o livro contou em 1978

Mil vezes mais

1.062

descendentes de Ângelo e Maria contados no centenário, em 1978. Treze anos antes, na edição de 1965, eram 883. Cada ponto do leque é uma pessoa.

  • 53 netos
  • 269 bisnetos
  • 670 trinetos
  • 70 tetranetos

"Que o Senhor, o Deus de vossos pais, vos multiplique mil vezes mais e vos abençoe."

Deuteronômio 1,11. Versículo que o padre Eugênio pôs embaixo da conta de 1.062.

A árvore1.045 nomes

De quem você descende?

São 1.045 nomes transcritos dos dois livros. Procure o seu, o do seu pai ou da sua nona. A árvore mostra o caminho de volta, geração por geração, até Ângelo e Maria saindo de Pérgine.

Abrir a árvore

A árvore está viva: nasceu, casou, faltou alguém? Conte pra gente

  1. ImigrantesÂngelo & Maria
  2. FilhoEmílio André
  3. NetoClemente
  4. BisnetoAfonso Emílio
  5. TrinetoTarcísio
S. Valentino1933

As folhas de Emílio

Recriação

Como está no livro de 1965

A casa de pedra de São Valentim hoje, restaurada, com o telhado vinho
FotografiaA casa de pedra, novembro de 2026.
São Valentimhoje

Quem cuida da casa

Quase um século e meio depois das rochas dinamitadas, a casa de pedra continua sendo um lugar de reunião, como nas festas de 14 de fevereiro.

Ela está de pé porque a família Santini se juntou, fez uma arrecadação entre os parentes e reformou a casa e os jardins. O Horácio puxou a frente, e muitas mãos fizeram o resto. Hoje quem zela por ela são o Délcio e a Vera, que moram ao lado.

  • Horácio
  • Délcio & Vera
  • e toda a família Santini
AcervoP. Eugênio Santini, S.J.

Os dois livros

Neto de Ângelo e Maria, o padre Eugênio escreveu os dois livretos de onde saiu tudo o que está aqui. Estão inteiros, página por página, para ler no celular e guardar.

Árvore Genealógica

Porto Alegre · 1965

Escrita no centenário do casamento de Ângelo e Maria. Abre com as memórias da viagem que Emílio escreveu à mão em 1933 e lista 883 descendentes. Traz junto o Catálogo dos Falecidos de 1964.

Páginas
60
Arquivo
PDF, 15 MB
Baixar PDF

Imigração da Família Santini

1878 – 1978

Para o centenário da chegada. A história da família com as datas conferidas nos livros paroquiais de Pérgine, a descendência atualizada (1.062 pessoas), os necrológios e uma coletânea de fotografias.

Páginas
101
Arquivo
PDF, 26 MB
Falta
págs. 16 a 29, ainda a fotografar
Baixar PDF

EpílogoP. Eugênio Santini, S.J., 1978

"Não nos foi dado reuni-los todos. Haverá, portanto, lamentáveis lacunas. Acreditamos, no entanto, que dentre os descendentes surgirá, mais tarde, alguma pessoa interessada no assunto e estará em melhores condições de completar esse elenco incompleto."

Quarenta e oito anos depois, este é um começo. A árvore continua crescendo, e cada família que mandar seus nomes, datas e fotografias vai entrar nela.

Ver a árvore

Com gratidão por abrirem a casa de pedra, em novembro de 2026.Augusto Gobatto e Karina Santini